One of the Gulf Coast’s biggest concert venues still flies under the radar for many music fans. Here is why that may surprise you.